Logo

Esst ihr Gras oder Raupen?

veröffentlicht am 16. November 2016

Es gibt Regenbogen-, Patchwork-, Eineltern- und „klassische“ Heterofamilien. Was genau macht sie aus? Der Berliner Verlag „Viel & Mehr“ bringt mit „Esst ihr Gras oder Raupen?“ am 20.11.2016 ein Kinderbuch heraus, das sich an Kinder aus allen Familienkonstellationen wendet.

bilderbuch_esst-ihr

Was wohl „Störnudel“ auf englisch, spanisch, arabisch oder türkisch heißt?

Das Buch wird in vier zweisprachigen Versionen veröffentlicht,  deutsch/arabisch, deutsch/türkisch, deutsch/spanisch und deutsch/englisch. Schimpfwörter wie „Mückenkopf“, „Spinatpups“ und „Störnudel“ auf Englisch, Türkisch, Spanisch und Arabisch wiederzugeben, ist eine kreative Herausforderung – ebenso wie das Familienleben.

Hintergrundinformationen und Inspirationen für die Arbeit in Kitas wird demnächst als pädagogisches Begleitmaterial online bereitsgestellt.

Hinter dem Projekt stehen das Text- und Illustrations-Team Cai Schmitz-Weicht (Text) und Ka Schmitz (Bilder).

Auf der Seite des Verlags „Viel & Mehr“ könnt Ihr selbiges erfahren

Wer das Buch gemeinsam mit Kindern gelesen hat, ist herzlich eingeladen, eine kurze Rezension zu verfassen, die wir gerne hier veröffentlichen.

Zur Werkzeugleiste springen